Vierhundertfünfzigster Jahrestag der Gründung von Olecko

Vierhundertfünfzigster Jahrestag der Gründung von Olecko
Das Programm

23. Juli (Freitag)

9.00 – Theaterworkshops „Uwaga! Olecko, Teatr” („Achtung! Olecko, Theater”), Plac Wolności, AGT Saal
10.00 -14.00 - Tauchen „intro” (Anfängerkurs), Anlegestelle- LOK in Olecko
11.00- Vernissage der Ausstellung „Wakacje w Satyrze”(„Urlaub in der Satire”)- Dwór Potrzeb, Plac Wolności
12.00 - Seminar „Międzynarodowe Spotkanie Kultur” („Internationales Kulturtreffen”), Aula der Wszechnica Mazurska Olecko
15.00 – Historischer Umzug - die offizielle Eröffnung des Jubiläums, Jeziorna-Straße - Plac Wolności
15.40 - Konzert - Savi z Alytusa, Plac Wolności
Auftritt der Tanzband Alove, Plac Wolności
Konzert- Kapelle Punele, Plac Wolności
15.40 – Eröffnung der Fotoausstellung „Portrety mieszkańców Olecka” (Potraets der Einwohner von Olecko), Vorhalle des Kinos „Mazur”
16.00 - Radrennen für Kinder unter 12 Jahren, städtisches Stadion in Olecko
16.40- Tanz-Workshops für die Öffentlichkeit - Folklore-Unterricht, Plac Wolności
17.10- Folkloristisches Konzert, Plac Wolności
17.30 - Konzert - Kapelle von Nemenczyn aus Litauen (Folk), Plac Wolności
19.00 - Konzert- Rzepczyno (Folk), Plac Wolności
21.00 - Konzert- Maryla Rodowicz, targowica miejska
22.30 - Konzert- Budka Suflera, targowica miejska

12.00 - Plac Wolności:
Bereich mit den aufblasbaren Spielzeugen für Kinder
Stand mit einer Darstellung der alten Berufe
Stand mit den regionalen Spezialitäten
Stand der Polnischen Münze
Stand mit dem lokalen Dukaten

24. Juli (Samstag)

9.00 - Theaterworkshops „Uwaga! Olecko, Teatr” („Achtung! Olecko, Theater”), Plac Wolności, AGT Saal
10.00-14.00 - Tauchen „intro” (Anfängerkurs), Anlegestelle- LOK in Olecko
10.00 - Offenes Street-Basketball-Turnier, Spielplatz Orlik,Grundschule Nr. 1 in Olecko
10.30- Eröffnung der Regatta anlässlich des 450. Jahrestages der Stadt Olecko Anlagestelle-LOK in Olecko, Sembrzyckiego-Strasse 18
10.00 – 18.00 – Eröffnung der Ausstellung „Pieniądz na Ziemi Oleckiej” („Geld auf Oleckoer Boden”), Wszechnica Mazurska in Olecko (Aula und Bibiliothek)
11.00- EuroQuiz 2010 Bildungsaktion der Europäischen Kommission in Polen - Plac Wolności
11.00-20.00 - Mittelalterliches Dorf, Hinetrzimmer des Kulturzentrums in Olecko
12.00-20.00 – Kulinarischer Wettbewerb und Kochkurs, Plac Wolności
12.00 - Eröffnung der Ausstellung „450-lat Olecka” (450. Jahrestag von Olecko), Rathaus im Stadtpark
13.00 - Anpflanzung von Bäumen in der „Allee der Freundschaft”, Sembrzyckiego-Straße
13.30-14.00 – Gemeinsames Foto, kleines Stadion in Olecko, Park-Straße1
14.30 - Messe in deutscher Sprache, Kirche inWieliczki
14.30 – Jagd- und Angelblock, Plac Wolności:
- kynologische Ausstellung
- Anlocken der Tiere
- Jagdspeisen
- Angeltrophäen
15.30-15.45 – Entscheidung des kulinarischen Wettbewerbs, Plac Wolności
15.45-18.00 – Präsentationen der Einwohner von Olecko, Plac Wolności
Konzert des Blasorchesters
Konzert des Kammerorchesters
Schau des Gesellschaftstanzes
Konzert der Finalisten des Wettbewerbs „Gratka dla nastolatka”
Schau des Gesellschaftstanzes
Rezitation der Mitglieder des Verbandes der deutschen Minderheit
Konzert der Band „Oleckie Echo”
Schau des zeitgenössischen Tanzes
Konzert der Band „Pokolenie”
16.00 - Fußballturnier der Senioren EGO - Halbfinale, Trainingsplatz mit Kunstrasen, Park-Straße1
17.15 - Ritterturnier, Plac Wolności
18.00 – Lyrikabend von Romana Maciejewski-Varga - Pub Arts (der untere Saal)
18.00 - Kabarett - Jerzy Kryszak, Plac Wolności
19.00 - Konzert – MR z U.B., Plac Wolności
21.00 - Konzert - Wniebowcięci, targowica miejska
22.00 - Konzert - Marek Gałązka, targowica miejska
23.00 - Konzert - Janusz Panasewicz, targowica miejska

12.00 - Plac Wolności:
Bereich mit den aufblasbaren Spielzeugen für Kinder
Stand mit den regionalen Spezialitäten

25. Juli (Sonntag)

9.00 - Theaterworkshops „Uwaga! Olecko, Teatr” („Achtung! Olecko, Theater”), Plac Wolności, AGT Saal
10.00-14.00 - Tauchen „intro” (Anfängerkurs), Anlegestelle- LOK in Olecko
9.00 – Drittes Nationales Volleyball-Turnier um den Pokal des Buergermeisters, Spielplatz neben dem Tennisplatz in Olecko
10.00 – Nationales Offenes Tennis-Turnier um den Pokal des Vierhundertfünfzigsten Jahrestags von Olecko, Tennisplatz in Olecko
10.00 -16.00 - Ausstellung „Pieniądz na Ziemi Oleckiej” („Geld auf Oleckoer Boden”), Wszechnica Mazurska in Olecko (Aula und Bibliothek)
10.00- Regatta anlässlich des 450. Jahrestages der Stadt Olecko Anlagestelle-LOK in Olecko
11.00- Fußballturnier der Senioren EGO - Finale, Trainingsplatz mit Kunstrasen, Park-Strasse1
11.30 - Messe fuer die Einwohner Kirche der Heiligen Jungfrau Maria, nach der Messe Kranzniederlegung am Denkmal der Stadt, Plac Wolności
11.00-20.00 - Mittelalterliches Dorf, Plac Wolności
10.00-18.00 - Kochkurs, Plac Wolności
13.30 - Konzert, Krystyna Giżowska, Plac Wolności
15.00 - Konzert, Majka Jeżowska, Plac Wolności
16.30 - Geburtstagstorte für die Einwohner - Plac Wolności
17.00-18.00 - Konzert- Chrząszcze, Plac Wolności
18.00 ¬– Happening „Uwaga! Olecko, Teatr” (“Achtung! Olecko, Theater”) – Finale der Theaterworkshops, Plac Wolności


12.00 - Plac Wolności
Bereich mit den aufblasbaren Spielzeugen für Kinder
Stand mit den regionalen Spezialitäten

Ehrenpatronat:
Sejmmarschall, Woiwodschaftsmarschall

Organisatoren: Stadtamt in Olecko, Regionales Zentrum für Kultur „MG”, Städtisches Sport- und Freizeitzentrum MOSiR, Oleckoer Tauchverein „Amfiprion”, Oleckoer Verein der Aktiven „Zamek”, Europaische Komission in Polen

Sponsoren: Marschall der Ermland und Masuren, www.telebim.olecko.pl, Zakład Usługowo-Handlowy Zygmunt Karpiński w Olecku, Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej sp. z o.o., Tocada Meble Antyczne kiermasz markowej porcelany, Oleckoer Wasserklub

Schirmherrschaft:
TVP Olsztyn, Tygodnik Olecki, Głos Olecka, Radio 5
 

Alicja Mieszuk rzecznik prasowy UM w Olecku tel. (087) 520 19 50 www.olecko.pl